Tradicionális karácsonyi dallamok a világból, ha idén feldobnád a lejátszási listád

Franciaországban az ünnepi időszakokban a gyerekek biztosan a Petit Papa Noëlt fogják énekelni. A szám ráadásul annyira népszerű, hogy többek között a Hupikék törpikékben és az Alvin és a mókusokban is szerepelt. A dalszöveg egy kisgyerekről szól, aki alig várja, hogy a Mikulás ellátogasson hozzájuk az ajándékokkal, és reménykedik abban, hogy jó magatartásáért cserébe megkapja kiválasztott játékát.

Olaszország karácsonyi énekének története egészen az 1700-as évekig vezethető vissza, és a kicsi Jézus érkezését mutatja be. A cím magyar fordításban nagyjából annyit jelent, hogy „te, aki lejössz a csillagokból”. A dalszövegben kitérnek arra, hogy a kis Jézus biztosan fázik, és hálát adnak neki áldozataiért.

Németország karácsonyi dalát eredetileg nem is ünnepi zenének szánták: úgy tudni, hogy először 1816-ban „Allerdreifeiertagslied”, azaz „a három ünnep zenéje” néven publikálták – e három ünnep alatt a kereszténység három fontos napját, tehát karácsonyt, húsvétot és pünkösdöt kell érteni. Ez később két versszak hozzáadásával átdolgozta Heinrich Holzschuher, és így született meg a ma is sok gyerek által énekelt karácsonyi muzsika.

Új-Zélandon a karácsonyi időszakban biztosan belefutunk a jól ismert „karácsony tizenkét napja” (Twelve Days of Christmas) című nóta maori változatába. Hasonlóan a klasszikushoz, a maori dal is 12 különböző versszakból áll, melyek mindegyike az előző versszakra épül. Néhány dolgot viszont kicseréltek: a pukeko például egy új-zélandi madár, ami történetesen a ponga fák tetején érzi otthon magát. A versszakokban szereplő ajándékok is a helyi hagyományokról tanúskodnak: a gyerekek például kumerákért (édesburgonya) vagy piupiusért (hagyományos maori szoknya) fohászkodnak.

Nigéria legismertebb karácsonyi énekének eredete ugyan nem teljesen tiszta, te az biztos, hogy a joruba nyelven írt dal a Grammy-jelölt Babatunde Olatunjinak köszönhetően terjedt el. Olatunji az 1950-es években az Egyesült Államokban folytatta tanulmányait, és itt kapott lehetőséget a Morehouse College Glee Club kórusának igazgatójától arra, hogy a férfikórussal együtt előadja a nigériai dalt. 

A Fülöp-szigeteken annyira imádják a karácsonyt, hogy az ünnep 4 egész hónapig tart, ilyenkor pedig biztosan felzendül majd a Pasko Na Naman nevű karácsonyi muzsika. A dal címe annyit jelent, mint „ismét karácsony van”. Ezt az örömteli izgalmat a dalszöveg is tükrözi, melynek soraiban a hálaadás és az ünnep iránti lelkesedésről van szó.

Az amerikai kontinensen nemcsak Mariah Carey hangjától hangosak az ünnepek: a félig spanyol, félig pedig angol nyelven írt Feliz Navidad déltől északig népszerű. A zenét egy José Feliciano nevű Puerto Ricó-i énekesnek köszönhetjük, és mivel csak 20 szóból áll, nagyon könnyen a fülünkben ragadhat a ritmus.

Ha már populáris zenéket is említettük, akkor a hollandiai Een heel gelukkig Kerstfeest sem maradhat ki a listából: a holland rock atyjaként ismert Peter Koelewijn még 1975-ben debütált a „nagyon boldog karácsony” című dalával. Az egészen egyszerű dalszöveget is a jókívánságok és az öröm teszi ki.

(Források: Education First, Classic FM)